1
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
[PO1 වාදනය මගින් "නැඟිට දුවන්න"]
2
00:00:08,299 --> 00:00:09,384
♪ ඔව් ♪
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,636
{\an8}♪ ඔව් ♪
4
00:00:12,637 --> 00:00:13,638
♪ ඔබ දන්නවා ♪
5
00:00:14,514 --> 00:00:16,891
♪ පළමු වතාවේ සිට
මම ඔයාව දැක්කා කෙල්ලේ ♪
6
00:00:16,975 --> 00:00:19,060
♪ මම හැම විටම ඔබේ විලාසිතාවට කැමතියි ♪
7
00:00:20,228 --> 00:00:22,313
♪ මට පොඩි කෑල්ලක් කඩන්න ඕන ♪
8
00:00:23,648 --> 00:00:25,608
♪ මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි ♪
9
00:00:25,692 --> 00:00:28,111
♪ 'මොකද මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුනේ
'මොකද බබා... ♪
10
00:00:28,194 --> 00:00:29,571
- [ගීතය නතර]
- [එමිලි කෑ ගසයි]
11
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
[එමිලි] මම හොඳින්.
12
00:00:32,073 --> 00:00:33,867
[උතුම් සංගීත වාදනය]
13
00:00:36,494 --> 00:00:37,912
{\an8}[දොරට තට්ටු කිරීම]
14
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
{\an8}එනවා.
15
00:00:43,084 --> 00:00:44,084
{\an8}[සංගීත නැවතුම්]
16
00:00:44,127 --> 00:00:45,795
{\an8}- ඔහ්, හායි.
- Bonjour.
17
00:00:46,504 --> 00:00:47,505
{\an8}ආ...
18
00:00:48,256 --> 00:00:50,800
{\an8}- ඇය මෙහි නැත.
- මට එමිලි අවශ්ය නැහැ, මට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.
19
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
{\an8}- ඔහ්.
- මට එක නාන කාමරයක් තියෙනවා,
20
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
{\an8}කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු එහි ඒකාධිකාරය කරයි.
21
00:00:54,512 --> 00:00:56,014
{\an8}- මම ඉක්මන් කරන්නම්, පොරොන්දු වෙන්න.
- ෂුවර්.
22
00:00:56,097 --> 00:00:58,391
{\an8}මම එළියට එන ගමන් ඉන්නේ,
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගන්න.
23
00:00:58,475 --> 00:00:59,809
{\an8}- ස්තූතියි.
- [ආශ්වාස]
24
00:00:59,893 --> 00:01:02,812
{\an8}අනේ, සහ, මම භාවිතා කරන්නේ නැහැ
රෝස ලූෆා මම ඔබ නම්.
25
00:01:04,397 --> 00:01:05,231
{\an8}ඔව්.
26
00:01:05,315 --> 00:01:07,817
{\an8}[විකාර සංගීත වාදනය]
27
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
{\an8}සුබ උදෑසනක්, එමිලි.
28
00:01:09,402 --> 00:01:10,402
{\an8}බොන්ජෝර්.
29
00:01:10,904 --> 00:01:12,822
{\an8}ගේබ්රියෙල් නොකළ යුතුයි
ඔබට පේස්ට්රි ගේනවාද?
30
00:01:12,906 --> 00:01:14,282
{\an8}ඔබට ප්රමාණවත් නොවේද?
31
00:01:14,365 --> 00:01:16,659
{\an8}- මම මගේ උදෑසන ඇවිදීමට කැමතියි.
- [බීප්]
32
00:01:16,743 --> 00:01:19,287
{\an8}මම පාහේ ඉවත් විය
කෙසේ වෙතත්, මුළු boulangerie.
33
00:01:20,163 --> 00:01:22,290
{\an8}මට තිදෙනෙකුට ප්රමාණවත් මිලට ගැනීමට සිදු විය. හොඳයි, හතරක්.
34
00:01:22,373 --> 00:01:23,374
{\an8}ඔබට නිවුන් දරුවන් සිටිනවාද?
35
00:01:23,458 --> 00:01:25,293
{\an8}දෙවියනි, නැත. මම සෝෆියාව ගණන් කළා.
36
00:01:27,962 --> 00:01:29,964
{\an8}- ආ, බොන්ජෝර්, එමලි.
- [Emily] Bonjour.
37
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
{\an8}ඔබට මෙවර වේදනා aux මුද්දරප්පලම් හමු වේ ද?
38
00:01:31,716 --> 00:01:34,052
{\an8}ඉතින් ඔබ තිදෙනා සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
39
00:01:34,135 --> 00:01:36,304
{\an8}එය එහි නිදාගැනීමේ කඳවුරක් වැනිය.
40
00:01:37,305 --> 00:01:38,473
ඔබ නිදා සිටින්නේ කොහේද?
41
00:01:38,556 --> 00:01:39,641
ගේබ්රියෙල්ගේ ඇඳේ.
42
00:01:40,892 --> 00:01:43,144
ඔහ්. නියමයි, ඔව්, එය සුවපහසුයි.
43
00:01:43,228 --> 00:01:44,604
ඔහු යහන මත ය.
44
00:01:45,188 --> 00:01:46,981
ඔහ්. එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.
45
00:01:47,065 --> 00:01:49,234
ඔයා හිතන්න ඇති අපිට පිස්සු කියලා නේද?
46
00:01:49,317 --> 00:01:51,069
කුමක් ද? නැත.
47
00:01:52,153 --> 00:01:56,116
නෑ, හොඳයි, මම... මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න යනවා
සඳහා, ම්ම්, වැඩ, වැඩ, වැඩ.
48
00:01:56,199 --> 00:01:57,659
ඔව්, අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.
49
00:01:57,742 --> 00:02:00,161
- Tout à l'heure.
- [කැමිල්] Tout à l'heure.
50
00:02:00,245 --> 00:02:01,245
Tout à l'heure.
51
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
- [වැසි ධාවනය]
- ඔවුන් දෙදෙනා තවමත් එහි රැඳී සිටිනවා, මින්.
52
00:02:04,541 --> 00:02:07,127
ඔවුන් ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ හිර වී ඇත
විකට කාර් එකක් වගේ.
53
00:02:07,210 --> 00:02:09,754
මම දන්නවා ඔයා මට කිව්වා කියලා
ඒ ගැන බොහෝ වාරයක් කට වසා ගැනීමට,
54
00:02:09,838 --> 00:02:13,341
නමුත් මට නිකම්... මට තේරෙන්නේ නැහැ
ගේබ්රියෙල් ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතියට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
55
00:02:13,424 --> 00:02:17,512
හෝ ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතා සහ ඇගේ පෙම්වතිය,
ඔහු සමඟ සිටීමට නැවත එකට සිටින අය.
56
00:02:17,595 --> 00:02:19,639
ඒක හරියට එයාට එතන හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.
57
00:02:19,722 --> 00:02:23,101
මම කියන්නේ මේක ප්රංශ දෙයක්ද?
මෙහි බහු විවාහය නීත්යානුකූලද?
58
00:02:24,018 --> 00:02:26,479
මේ අතර,
මගේ දුවද්දී මම දුටු දේ ඔබ දන්නවාද?
59
00:02:27,272 --> 00:02:30,525
පිරිමි, උණුසුම් මිනිසුන්, සෑම තැනකම.
60
00:02:30,608 --> 00:02:32,861
පැරිස්, ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
61
00:02:33,486 --> 00:02:36,030
මම දැන් හිටියා
ඒ නිසා Gabriel සහ Alfie ගැන අවධානය යොමු කළා
62
00:02:36,114 --> 00:02:39,117
මට... මට අමතක වුනා කියලා
තනිකඩව ඉන්නකොට දැනෙන දේ.
63
00:02:39,200 --> 00:02:41,870
[සුසුම්ලෑම] දැන් මම නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ, මම ...
64
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
- ඔබ ඇල්ෆි සමඟ නොවේද?
- [කෑගසමින්]
65
00:02:44,122 --> 00:02:46,374
- [ස්පටර්]
- මම දැක්කා ඔයා Roland-Garros හිදී සිප ගන්නවා.
66
00:02:46,457 --> 00:02:48,376
ම්ම්...
67
00:02:49,294 --> 00:02:50,420
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
68
00:02:51,004 --> 00:02:53,214
මගේ ස්නානය වාඩිලාගෙන සිටියේය.
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
69
00:02:53,298 --> 00:02:55,133
- ඔබ කළා.
- ඔබ මට තුවායක් දෙනවද?
70
00:02:55,216 --> 00:02:57,343
ඔයාට ඒ හැමදේම ඇහුණා,
ඇයි ඔයා මාව කැපුවේ නැත්තේ?
71
00:02:57,427 --> 00:03:00,430
ඔහ්, සහ ඇසීම මග හැරී ඇත
ඔබේ, ම්ම්, උත්තේජනය කරන ධාවනය ගැන?
72
00:03:00,513 --> 00:03:02,098
- අවස්ථාවක් නැහැ.
- [හෆ්ස්]
73
00:03:02,181 --> 00:03:04,684
අහ්, බලන්න, මම දන්නවා
මගේ ජීවන තත්ත්වය සුදුසු නොවේ,
74
00:03:04,767 --> 00:03:06,853
නමුත් එය පමණි
ඔවුන් තමන්ගේම ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු.
75
00:03:12,817 --> 00:03:15,028
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
76
00:03:15,111 --> 00:03:16,946
[ගිගුරුම් හඬ]
77
00:03:18,948 --> 00:03:19,782
[වීදුරු ඉරිතැලීම්]
78
00:03:19,866 --> 00:03:23,161
[පිරිමි කථකයා] මයිසන් ලැවෝක්ස්,
Baccarat, Heartbreak.
79
00:03:23,244 --> 00:03:25,663
අපි සතුටු වෙනවා
හෘදයාබාධ දියත් කිරීමට,
80
00:03:25,747 --> 00:03:29,125
Maison Lavaux ගේ විශ්මයජනක සහයෝගීතාවය
Baccarat හි අපගේ මිතුරන් සමඟ.
81
00:03:29,208 --> 00:03:31,002
Baccarat කලා කෘතියක් නිර්මාණය කළේය.
82
00:03:31,085 --> 00:03:32,128
එය අපගේ සතුට විය.
83
00:03:32,211 --> 00:03:33,379
අහ්, මේක කැඩිලා.
84
00:03:33,463 --> 00:03:35,506
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඒවා සියල්ලම ඉරිතලා ඇත.
ඒක තමයි නිර්මාණය.
85
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
- ආ! එතරම් දක්ෂයි.
- [ඇල්ෆී උගුර පිරිසිදු කරයි]
86
00:03:38,009 --> 00:03:40,303
[ඉංග්රීසියෙන්] සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා.
මම වැරදි දුම්රියක ගියා.
87
00:03:40,386 --> 00:03:41,804
[සිල්වි] බොන්ජෝර්, ඇල්ෆි.
88
00:03:41,888 --> 00:03:45,433
දැන්, අපි සාකච්ඡා කරමු
Maison Baccarat හි අපගේ දියත් කිරීමේ සාදය.
89
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
- සත්කාරකත්වය සඳහා ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
90
00:03:47,518 --> 00:03:50,521
අපගේ ගෞරවනීය එකතුකරන්නන් පවා
පක්ෂයක් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
91
00:03:50,605 --> 00:03:52,690
අපගේ සමාජ මාධ්ය ප්රවේශය නිරීක්ෂණය කිරීමට,
92
00:03:52,774 --> 00:03:56,110
අපි තෝරාගත් බලපෑම් කරන්නන්ට ද ආරාධනා කළෙමු
සිද්ධිය ගැන පළ කිරීමට
93
00:03:56,194 --> 00:03:57,987
භාවිතා කරමින්
94
00:03:58,655 --> 00:04:01,532
ඇන්ටොයින්, ඔබ සුවපහසුද?
ඔවුන් සමඟ ඡායාරූප ගන්නවාද?
95
00:04:01,616 --> 00:04:04,035
ඡායාරූප සඳහා පෙනී සිටීමට මම සැමවිටම සතුටු වෙමි
ලස්සන කාන්තාවන් සමඟ.
96
00:04:04,118 --> 00:04:06,579
සහ පිරිමි.
සියල්ලට පසු, මෙම සුවඳ යුනිසෙක්ස් ය.
97
00:04:07,205 --> 00:04:10,041
ඔබව පෙලඹවූ දේ
යුනිසෙක්ස් සුවඳක් නිර්මාණය කිරීමට?
98
00:04:10,124 --> 00:04:11,334
මගේ දික්කසාදය.
99
00:04:12,460 --> 00:04:15,046
හෘදයාබාධය විශ්වීය බව මට වැටහුණා.
100
00:04:15,129 --> 00:04:16,422
හැමෝම එය අත්විඳිනවා.
101
00:04:18,174 --> 00:04:20,843
ඒ වගේම හැමෝම RSVP-ing.
102
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
අමුත්තන් ඉතා උද්යෝගිමත් ය
එය වෙස් මුහුණු බෝලයකි.
103
00:04:22,887 --> 00:04:25,682
සහ Baccarat සපයයි
අශ්වයෙක් සහ කරත්තයක්
104
00:04:25,765 --> 00:04:28,226
ස්ථානය ඉදිරිපිට
ඡායාරූප අවස්ථා සඳහා.
105
00:04:28,309 --> 00:04:29,852
[සුසුම්ලෑම] ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
106
00:04:29,936 --> 00:04:31,312
මට සමාවෙන්න?
107
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
ගැටලුවක් තිබේද?
108
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
කොහොමද මේ සිද්ධිය
සුවඳ සඳහා සන්නාම දිගුවක්?
109
00:04:36,526 --> 00:04:38,528
- ආ...
- මම කිව්වේ, මොකක්ද වෙස්මුහුණක් කියන්නේ
110
00:04:38,611 --> 00:04:40,071
හෘදයාබාධ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
111
00:04:41,698 --> 00:04:46,744
සමහර විට ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය සෑම කෙනෙකුටම දැන ගැනීමට.
112
00:04:47,370 --> 00:04:50,748
ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින විට,
ඔබට එය කළ හැකිය.
113
00:04:51,708 --> 00:04:54,168
ඔබට රඟපාන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් වෙනත් කෙනෙකු වීමට.
114
00:04:54,836 --> 00:04:57,880
හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක්.
115
00:04:57,964 --> 00:05:00,008
[මෘදු, විකාර සංගීතය වාදනය]
116
00:05:03,636 --> 00:05:05,346
ආදරය වෙස් මුහුණකි.
117
00:05:10,560 --> 00:05:12,729
- [කැමිල්] ඔහ්! ඇල්ෆි, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- ආ.
118
00:05:12,812 --> 00:05:14,689
ම්ම්ම් බොන්ජෝර්, කැමිල්.
119
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
මම එදා ඉදන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...
120
00:05:16,566 --> 00:05:19,277
ඔව් ඔව්. මම, අහ්, පහත් වෙලා.
121
00:05:20,320 --> 00:05:21,904
මම කියපු දේට මට ගොඩක් කණගාටුයි.
122
00:05:21,988 --> 00:05:25,450
මට බය හිතෙනවා
ඔබ සහ එමිලි වෙන්වීමට හේතු වූ නිසා.
123
00:05:25,533 --> 00:05:26,576
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
124
00:05:27,744 --> 00:05:31,205
ආ... ඔයා කිව්වේ ඇත්ත.
මම එය දැන සිටි අතර ඔවුන් එය දැන සිටියහ.
125
00:05:31,289 --> 00:05:32,289
"ඔවුන්"?
126
00:05:32,623 --> 00:05:33,623
එමිලි සහ ගේබ්රියෙල්.
127
00:05:34,250 --> 00:05:37,545
බලන්න, මම වැඳ වැටුණ නිසා,
හොඳයි, ඔවුන් කුමක් කීවත්,
128
00:05:37,628 --> 00:05:40,798
ඔවුන් තවමත් එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇත,
ඒ වගේම මම ඒකට බාධා කරන්නේ නැහැ.
129
00:05:42,008 --> 00:05:44,761
නමුත් ඔවුන් නිදහස් වී ඇත
දැන් ටික කාලෙකට එකතු වෙන්න,
130
00:05:45,511 --> 00:05:47,221
ඔවුන් එසේ කර නැත.
131
00:05:48,181 --> 00:05:49,599
ඉතින් එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
132
00:05:49,682 --> 00:05:51,851
[මෘදු සංගීත වාදනය]
133
00:05:53,352 --> 00:05:54,520
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇල්ෆි.
134
00:05:55,021 --> 00:05:56,021
ඔව්.
135
00:06:01,944 --> 00:06:02,987
[සංගීතය මැකී යයි]
136
00:06:03,071 --> 00:06:05,698
[සිල්වි] කිර් රෝයල්
මගේ මවගේ ප්රියතම කොක්ටේල් වේ.
137
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
ඇය විනෝද වනු ඇත
තරුණයන් ටින් එකකින් බොනවා දකින්න.
138
00:06:08,785 --> 00:06:10,620
නමුත් යෞවනයන් එය පානය කරයිද?
139
00:06:11,204 --> 00:06:13,081
අපි එය ඔවුන්ට නිවැරදිව මාකට් කළොත්.
140
00:06:13,164 --> 00:06:15,416
අනේ අපි කලොත් මොකද වෙන්නේ
මද්යසාර නොවන අනුවාදයක්ද?
141
00:06:15,500 --> 00:06:18,377
ඒ අංශයේ වර්ධනයක් තියෙනවා,
සන්සුන් කුතුහලයෙන් යුත් චලනයට ස්තූතියි.
142
00:06:18,461 --> 00:06:19,670
සන්සුන් මොකක්ද?
143
00:06:19,754 --> 00:06:21,047
සන්සුන් කුතුහලයෙන් යුත් චලනය.
144
00:06:21,130 --> 00:06:22,965
එය බොහෝ දුරට Gen Z සහ සහස්ර
145
00:06:23,049 --> 00:06:25,426
හදාගන්නේ කවුද කියලා
මත්පැන් සඳහා සුවදායී ප්රවේශයක්.
146
00:06:25,510 --> 00:06:28,554
ඔවුන් සන්සුන් නැහැ.
ඔවුන් සොයා බලන්නේ බොන්නේ නැති බවයි.
147
00:06:28,638 --> 00:06:31,015
ඉතින් ඔවුන් බොනවා,
නමුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
148
00:06:31,099 --> 00:06:34,268
නැහැ, ඔවුන් බොන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන කට වහන්නේ නැත.
149
00:06:34,352 --> 00:06:36,395
ඔවුන්ට පානයක් අවශ්යයි වගේ.
150
00:06:36,479 --> 00:06:39,982
සන්සුන්කම ඇමරිකාවේ ජනප්රිය විය හැකිය,
නමුත් එය ප්රංශ සංස්කෘතියේ ප්රතිවිරෝධතාවකි.
151
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
මාමන් ඉස්සර බ්රැන්ඩි දැම්මා
මගේ ළදරු බෝතලයේ.
152
00:06:42,610 --> 00:06:44,570
[මෘදු ලෙස] හ්ම්, එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.
153
00:06:44,654 --> 00:06:47,824
වියළි ජනවාරි ප්රංශයෙන් තහනම් විය
ජනාධිපති මැක්රොන්ගේ නියෝගයෙන්.
154
00:06:47,907 --> 00:06:49,033
ඉතින්...
155
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
ගූගල් කරලා බලන්න.
156
00:06:50,201 --> 00:06:53,454
ස්තූතියි, එමිලි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන් ඒ සඳහා යයි.
157
00:06:53,538 --> 00:06:56,541
හොඳයි, මධ්යසාර නොවන බීම
සන්සුන් මිනිසුන් සඳහා පමණක් නොවේ.
158
00:06:56,624 --> 00:06:59,168
ඒවා ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා ද වේ.
159
00:06:59,252 --> 00:07:01,045
- [විචිත්රවත් සංගීත වාදනය]
- [ගැස්ම]
160
00:07:02,088 --> 00:07:03,297
[එමිලි ගැස්සී]
161
00:07:03,381 --> 00:07:04,882
අපොයි. Désolée.
162
00:07:06,008 --> 00:07:07,093
ඒක හොඳයි. ඇත්තටම.
163
00:07:07,176 --> 00:07:10,012
- නැත. Félicitations, කැමිල්.
- Merci beaucoup.
164
00:07:10,096 --> 00:07:12,682
අපි කලින් දැනගෙන හිටියා. එමිලි අපට කීවාය.
165
00:07:12,765 --> 00:07:16,018
ඔහ්, හරි. අම්මෝ මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
166
00:07:17,395 --> 00:07:18,438
ඔව්.
167
00:07:18,521 --> 00:07:21,399
["Jamais Je Ne Viens"
Ottis Cœur වාදනය විසින්]
168
00:07:24,569 --> 00:07:26,195
[ජංගම දුරකථන නාද]
169
00:07:26,821 --> 00:07:28,322
[ගීතය මැකී යයි]
170
00:07:28,406 --> 00:07:30,408
[සංගීත වාදනය]
171
00:07:31,492 --> 00:07:32,869
[ජංගම දුරකථන නාද]
172
00:07:41,961 --> 00:07:43,963
[ග්රෝවි සංගීත වාදනය]
173
00:07:45,631 --> 00:07:47,383
[සංගීතය කථිකයන් හරහා දිගටම පවතී]
174
00:07:48,259 --> 00:07:49,760
නැත, eau gazeuse, නොවේ
175
00:07:49,844 --> 00:07:53,764
නමුත් ඔබට මත්පැන් රහිත බීම තිබේද?
මත්පැන් වගේ රස?
176
00:07:54,974 --> 00:07:58,102
එය පර්යේෂණ සඳහා ය. මම තාම හිතනවා
සන්සුන් චාමේර් සඳහා වෙළඳපොළක් තිබේ.
177
00:07:58,686 --> 00:08:00,730
- ඔහ්.
- මට බාර්ඩෙන්ඩර්ගෙන් අහන්න දෙන්න.
178
00:08:01,230 --> 00:08:02,230
[එමිලි] හරි.
179
00:08:02,982 --> 00:08:05,234
Deux verres de vin sans alcool,
s'il te plaît. Merci.
180
00:08:05,318 --> 00:08:06,694
හරි. මම විතරද,
181
00:08:06,777 --> 00:08:09,739
නැතහොත් පැරිසියේ සියලුම මිනිසුන් කළා
එකපාරටම ගොඩක් රත් වෙනවාද?
182
00:08:09,822 --> 00:08:11,908
[සිනාසෙයි] ඔවුන් හැම විටම උණුසුම් විය.
183
00:08:11,991 --> 00:08:14,869
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත
ගේබ්රියෙල්ගේ කොළ පැහැති ඇස් දෙස බලමින්.
184
00:08:14,952 --> 00:08:16,287
හොඳයි, ඒවා නිල්, නමුත් ...
185
00:08:16,370 --> 00:08:17,538
මගේ අදහස හරියටම.
186
00:08:17,622 --> 00:08:20,041
මම තවත් බොහෝ දේ දුටුවෙමි
අද උදෑසන ඔහුගේ ඇස්වලට වඩා.
187
00:08:20,124 --> 00:08:21,918
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔහු සිටියේ අපේ ස්නානයේය.
188
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
ඔහ්, එන්න. මම ඔයාට උදව්වක් කළේ.
189
00:08:24,545 --> 00:08:27,423
ඔබ ඇතුළට පනින්නයි අදහස් කළේ
සහ ඔහු සමඟ තෙත් කරන්න.
190
00:08:27,507 --> 00:08:30,343
කරුණාකර. සමහර විට අපිට තියෙන්න පුළුවන්
යම් අවස්ථාවක දී යමක් විය,
191
00:08:30,426 --> 00:08:31,636
නමුත් ඔහු පියෙකු වනු ඇත,
192
00:08:31,719 --> 00:08:34,180
සහ මාර්ගය සමඟ
ඇල්ෆි මට රැකියාවේදී අභියෝග කළ බව,
193
00:08:34,263 --> 00:08:36,474
මම ඒ දෙකටම වඩා වැඩියි.
194
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
ඔබ සම්බාධක මතද?
195
00:08:40,061 --> 00:08:41,812
ඔබ එය අමතන්නේ එය නම්.
196
00:08:41,896 --> 00:08:42,939
හොඳයි, ගැනුම්කරු පරෙස්සම් වන්න.
197
00:08:43,022 --> 00:08:46,400
මම එක වරක් එය උත්සාහ කළා,
සහ එය මූලික වශයෙන් වැසි වැස්සේය.
198
00:08:46,484 --> 00:08:48,361
හරියට මම පිහිනමින් සිටියා වගේ ...
199
00:08:48,444 --> 00:08:50,655
වයින්. නියම වේලාව.
200
00:08:51,405 --> 00:08:52,532
මෙය ජනප්රියද?
201
00:08:52,615 --> 00:08:56,035
අපි විවෘත කළ පළමු බෝතලය එයයි.
ඉතින්, නැහැ, ඉතා ජනප්රිය නොවේ.
202
00:08:56,786 --> 00:08:58,913
නමුත් ඒ ගැබිණි කාන්තාවන්
එය බොනවා.
203
00:08:58,996 --> 00:09:00,373
[වේටර්] එය සාමාන්ය වයින් පමණි.
204
00:09:02,833 --> 00:09:03,833
- චියර්ස්.
- හ්ම්.
205
00:09:05,211 --> 00:09:07,588
- [එමිලි] හ්ම්. හ්ම්.
- ඔහ්.
206
00:09:07,672 --> 00:09:08,881
[තොල් ගැසීම]
207
00:09:09,799 --> 00:09:10,883
හිස.
208
00:09:12,218 --> 00:09:14,512
සැලකිය යුතු. ඒක හරියට kombucha වගේ.
209
00:09:14,595 --> 00:09:16,597
නරක් වූ ඇපල් යුෂ මෙන් රසයි. [හුස්ම පිට කරයි]
210
00:09:16,681 --> 00:09:18,683
හරි. මගේ තාත්තා එවපු මේ ලිපිය බලන්න.
211
00:09:19,225 --> 00:09:20,851
[උගුර පිරිසිදු කරයි, සමච්චල් කරයි]
212
00:09:21,477 --> 00:09:22,478
"ඔබ ගැන ආඩම්බරයි."
213
00:09:22,562 --> 00:09:24,355
ඒත් ඒක ලස්සනයි නේද?
214
00:09:24,438 --> 00:09:27,358
හොඳයි, නැහැ. එයා මං ගැන ආඩම්බරයි
මොකද මම නිකොලස් එක්ක යාලු වෙනවා.
215
00:09:27,441 --> 00:09:30,903
මම විවාහ වෙනවා නම් ඔහු කැමතියි
විලාසිතා රාජකීය පවුලට.
216
00:09:30,987 --> 00:09:32,905
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය අදහස් කළේ කෙසේද කියා.
217
00:09:35,575 --> 00:09:37,076
හහ්. ඔහු අදහස් කළේ හරියටම එයයි.
218
00:09:37,159 --> 00:09:40,413
බලන්න, මගේ තාත්තා මීට වඩා නරක විය හැකි බව මම දනිමි.
219
00:09:40,496 --> 00:09:42,164
- නිකොලස් වගේද?
- [මින්ඩි] හරියටම.
220
00:09:42,248 --> 00:09:45,668
නමුත් ඔහුට තවමත් ලැබෙන බව මම පිළිකුල් කරමි
මගේ සම යට මේ වගේ.
221
00:09:46,544 --> 00:09:49,922
ඔහ්, සමාවෙන්න. ම්ම්... මම හිතන්නේ අපිට ඕනේ
සමහර සැබෑ වයින්, s'il vous plaît.
222
00:09:50,006 --> 00:09:51,006
- [මින්ඩි] ම්ම්ම්.
- හරි හරී.
223
00:09:51,048 --> 00:09:52,633
සහ ටෙකීලා වෙඩි. ද්විත්ව.
224
00:09:52,717 --> 00:09:53,717
දෙකක්. හරි හරී.
225
00:09:54,260 --> 00:09:55,553
[ප්රසන්න සංගීත වාදනය]
226
00:09:55,636 --> 00:09:59,390
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] පැත්තේ හිරු පුටු.
ඒවගේම එතන කබානා.
227
00:10:00,099 --> 00:10:01,642
ඒක හරි ආයෝජනයක්.
228
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
අපේ සල්ලි නෙවෙයි.
229
00:10:03,644 --> 00:10:05,938
ඔව්, ඒක මගේ සැලකිල්ල.
ඔබ සැමවිටම ඔබේම මිනිසා විය.
230
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
ඔබට ඇත්තටම ලොක්කෙකු වීමට අවශ්යද?
231
00:10:08,107 --> 00:10:09,233
ලොක්කෙක්ද?
232
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
233
00:10:11,527 --> 00:10:12,987
JVMA, Louis de Leon...
234
00:10:13,070 --> 00:10:16,032
Louis de Leon මගේ සහකරු.
ඔහු මගේ ලොක්කා නොවේ.
235
00:10:17,283 --> 00:10:18,743
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්රශ්නය සිල්වි?
236
00:10:18,826 --> 00:10:20,953
ඔයාට මාව එපාද
පැරිසියේ සමාජ ශාලාවක් විවෘත කිරීමට?
237
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
මම ඔබව යටපත් කරයි යැයි බියෙන් සිටිනවාද?
238
00:10:24,040 --> 00:10:26,626
ලෝරන්ට්, මම මිනිහට කැමති නැහැ.
239
00:10:26,709 --> 00:10:28,294
අනික මට එයාව විශ්වාස නෑ.
240
00:10:28,377 --> 00:10:31,047
මාව විශ්වාස කරන්න එහෙනම්. මාව විශ්වාස කරන්න.
241
00:10:31,130 --> 00:10:32,298
මෙය ඔබ ගැන නොවේ!
242
00:10:32,381 --> 00:10:33,549
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.
243
00:10:35,009 --> 00:10:38,179
මම හිතන්නේ ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම,
සමාජය, එකට වැඩ කිරීමට ඉදිරිපත් වීම,
244
00:10:39,096 --> 00:10:40,431
මගේ නිශ්ශබ්දතාවය මිල දී ගැනීමට සියල්ල සිදු විය.
245
00:10:40,514 --> 00:10:41,515
ඔබේ නිහඬතාවය?
246
00:10:42,725 --> 00:10:44,644
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
247
00:10:44,727 --> 00:10:46,062
පුවත්පත, Le Monde,
248
00:10:46,812 --> 00:10:51,651
ඔහුගේ හැසිරීම ගැන මගෙන් ඇසීමට අවශ්යයි
කාන්තා යටත් නිලධාරීන් සමඟ.
249
00:10:51,734 --> 00:10:54,528
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක ලස්සන නැහැ. මම දැනගත යුතුයි.
250
00:10:56,238 --> 00:10:58,366
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මා නොමැතිව කතාවක් තිබේ.
251
00:11:00,284 --> 00:11:02,453
[Bonnie Banane වාදනය කරන "Franchement"]
252
00:11:10,753 --> 00:11:11,796
[ගීතය මැකී යයි]
253
00:11:11,879 --> 00:11:12,879
ඔහ්, ලූක්!
254
00:11:13,381 --> 00:11:14,965
- [මුහුදු ගොරහැඩි]
- ආ.
255
00:11:15,049 --> 00:11:16,509
[බෝට්ටු නළාව ඈතින් නාද වේ]
256
00:11:16,592 --> 00:11:17,927
ඔබ ජීවත් වන්නේ ගෘහ බෝට්ටුවකද?
257
00:11:18,010 --> 00:11:19,387
[sputters] ඔව්.
258
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
[සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම
ඔබ ගෘහ බෝට්ටුවක ජීවත් වේ.
259
00:11:22,807 --> 00:11:23,807
C'est par là.
260
00:11:24,642 --> 00:11:25,643
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
261
00:11:25,726 --> 00:11:26,644
[ගේබ්රියෙල් සිනාසෙයි]
262
00:11:26,727 --> 00:11:28,187
- ආචාර කරන්න.
- [ඉංග්රීසියෙන්] හරි.
263
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
ආචාරය.
264
00:11:29,647 --> 00:11:30,815
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] මාර්ගයෙන්!
265
00:11:31,482 --> 00:11:33,460
ඔබට ස්තුති කළ යුතුව තිබුණා
ඔබ අවන්හල සඳහා කළ දේ සඳහා.
266
00:11:33,484 --> 00:11:34,735
නොවන, නොවන, නොවන, නොවන.
267
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
ඔයා ඔයාගේ යාළුවා ගෙනාවා
Michelin පරීක්ෂකයෙක් කවුද, හරිද?
268
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
මිචිලින් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.
269
00:11:39,156 --> 00:11:41,992
නැත, ඇය මිචිලින් ටයර් පරීක්ෂා කරයි.
ඔබ එය වැරදියි!
270
00:11:42,076 --> 00:11:43,244
තත්ත්ව සහතිකය සඳහා.
271
00:11:43,327 --> 00:11:44,912
මගේ වැරැද්ද. මම හිතුවේ ඒක...
272
00:11:46,080 --> 00:11:49,542
[සිනාසෙයි] හොඳයි,
මම ඔයාව ඔයාගේ... බ්රාස් එකට දානවා.
273
00:11:54,630 --> 00:11:56,465
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] පුටන්.
274
00:11:57,299 --> 00:11:59,427
[ඉංග්රීසියෙන්] මට ඔබව විශ්වාස කරන්න බැහැ, ලූක්.
275
00:11:59,510 --> 00:12:03,556
ඔබ මා වෙත ළඟා වූවා පමණි
ඔබේ මිතුරාට තරුවක් ලබා ගැනීමට. ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
276
00:12:03,639 --> 00:12:05,850
කුමක් ද? [පැකිලෙනවා] නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
277
00:12:05,933 --> 00:12:07,560
අනික එයා යාළුවෙක් නෙවෙයි. ඔහු සේවාදායකයෙක්.
278
00:12:07,643 --> 00:12:10,146
ඒක නරකම දෙයක්. ඒ අභ්යන්තර භෝජන සංග්රහයයි.
279
00:12:10,229 --> 00:12:12,523
නමුත් ඔහුගේ කෑම මිචිලින්ට සුදුසුයි.
ඔයා ඒක කිව්වා.
280
00:12:12,606 --> 00:12:14,900
මම කළා. නමුත් අපට ප්රියතමයන් ක්රීඩා කළ නොහැක.
281
00:12:14,984 --> 00:12:18,404
මිචිලින් සොයා ගත්තොත්
මගේ අනන්යතාවය හෙළිදරව් වී ඇති බව,
282
00:12:18,487 --> 00:12:21,031
ඒ වගේම මම චරිතයක් රඟපාලා තියෙනවා
පද්ධතිය වංචා කිරීමේදී,
283
00:12:21,115 --> 00:12:23,159
ඔබේ සේවාදායකයාට කිසිදා තරුවක් නොලැබේ
284
00:12:23,242 --> 00:12:26,036
සහ ඔහුගේ අවන්හල
කළු කුහරයක් බවට පත් වනු ඇත.
285
00:12:26,620 --> 00:12:27,746
මරියාන්, ඉන්න!
286
00:12:27,830 --> 00:12:30,040
මට කණගාටුයි. මේරියන්, කරුණාකරලා යන්න එපා.
287
00:12:30,791 --> 00:12:32,418
ඔයාට මාව මෙතන ඕන නෑ.
288
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
මම කරනවා. මම කැමතියි ඔයාව මගේ බෝට්ටුවේ ඉන්න.
289
00:12:34,753 --> 00:12:36,714
මට මෙතන දත් බුරුසුවක්වත් නැහැ.
290
00:12:37,298 --> 00:12:39,008
නමුත්, මේරියන්, අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
291
00:12:39,091 --> 00:12:41,051
ඔබ තවමත් මගේ දිනය වනු ඇත
හෘදයාබාධ පන්දුවේදී?
292
00:12:41,135 --> 00:12:42,428
- නැහැ.
- නෑ?
293
00:12:42,511 --> 00:12:45,055
මගේ නිර්නාමිකභාවය ප්රධානයි.
294
00:12:45,139 --> 00:12:47,808
මට ඔයා එක්ක තවත් පේන්න බෑ ලූක්.
295
00:12:48,934 --> 00:12:50,144
[මේරියන් සුසුම්ලමින්]
296
00:12:50,227 --> 00:12:51,979
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]
297
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
["සමනලයා" ලියෝනි පර්නෙට් වාදනය කරයි]
298
00:12:58,068 --> 00:12:59,904
[අඬමින්] මට හැමෝම නැති වෙනවා.
299
00:13:00,529 --> 00:13:01,989
මුලින්ම ඔබ, දැන් මැරියන්.
300
00:13:02,490 --> 00:13:04,408
- මාව නැති වුණාද?
- [ලූක්] ඔව්.
301
00:13:04,492 --> 00:13:07,161
මම මෙහේ.
මට නැවත වැඩට යාමට සිදු වුවද.
302
00:13:07,244 --> 00:13:08,162
JVMA කොහොමද?
303
00:13:08,245 --> 00:13:09,663
ඔහ්, quel bordel.
304
00:13:09,747 --> 00:13:10,581
බෝඩෙල්...
305
00:13:10,664 --> 00:13:11,749
ඒක... ගණිකා මඩමක්ද?
306
00:13:11,832 --> 00:13:13,334
ලොකු අවුලක් කියන එකත් ඒකෙ තේරුම.
307
00:13:13,417 --> 00:13:14,418
ඔබ දන්නවා, මම වගේ.
308
00:13:14,502 --> 00:13:16,128
[එමිලි] මොකක්ද? නෑ, ඔයා නෙවෙයි, ලූක්.
309
00:13:16,212 --> 00:13:19,882
ඔබ මේකට ඇද දැමීම ගැන මට කණගාටුයි
මිචෙලින් ගේබ්රියෙල් සමඟ ව්යාපාරයක්.
310
00:13:19,965 --> 00:13:23,135
මේරියන් ඒ ගැන මුකුත් කිව්වද?
එය සිදුවේද? නැතිනම්...
311
00:13:23,219 --> 00:13:25,638
ඔබට සිතීම නතර කළ හැකිද?
එක තත්පරයකට ඔබේ අරක්කැමියා ගැන?
312
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
- ඔබ හරි. ඉතා ඉක්මනින්.
- [හුස්ම පිට කරයි]
313
00:13:28,390 --> 00:13:29,433
අපි හොඳින්ද?
314
00:13:30,434 --> 00:13:32,520
ඔයා යන එක ගැන මට දුකයි.
315
00:13:32,603 --> 00:13:33,521
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.
316
00:13:33,604 --> 00:13:35,523
නමුත් එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.
317
00:13:35,606 --> 00:13:36,690
මට වටිනාකමක් දැනුනේ නැහැ,
318
00:13:36,774 --> 00:13:39,360
ඔබ බැබළුණා
ඒ පිළිබඳ ඉතා විශාල ඇමරිකානු අවධානයක්.
319
00:13:39,443 --> 00:13:41,362
ඉතින්, merci.
320
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
321
00:13:43,656 --> 00:13:45,658
ඉතින් සිල්වි මං ගැන ඇහුවද?
322
00:13:45,741 --> 00:13:48,410
මම ඇයගෙන් සමාව ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත.
323
00:13:48,494 --> 00:13:51,705
ඇය අද රෑ බෝලයේ සිටිනු ඇත.
ඔබට එහි පැමිණ ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
324
00:13:51,789 --> 00:13:53,165
ඔබ වෙස් මුහුණකින් සිටිනු ඇත.
325
00:13:53,249 --> 00:13:55,417
- ආ.
- ඉතින් ඇය ඔබ එනවා දකින්නේවත් නැහැ.
326
00:13:55,501 --> 00:13:56,501
සහ ඔබ...
327
00:13:58,379 --> 00:14:02,007
කැෆේ. හැම දෙයක්ම මට මැරියන්ව මතක් කරනවා.
328
00:14:03,133 --> 00:14:04,885
[ලුක් හඬමින්]
329
00:14:05,844 --> 00:14:06,887
ඔයා හිනාවෙනවද?
330
00:14:06,971 --> 00:14:08,973
[ග්රෝවි සංගීත වාදනය]
331
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
[මෘදු සංගීත වාදනය]
332
00:14:23,195 --> 00:14:24,280
[සංගීතය මැකී යයි]
333
00:14:24,363 --> 00:14:26,031
ඔබේ ආකර්ශනීය කුමාරයා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
334
00:14:26,115 --> 00:14:29,118
ඕයි. ඔහුගේ නම ජැක්,
ඔහුට තරු පහක් ඇත.
335
00:14:29,201 --> 00:14:30,536
- ඔහ්, මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
336
00:14:31,287 --> 00:14:32,580
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
337
00:14:32,663 --> 00:14:35,916
ඔහ්, ම්ම්, දියත් සාදය
Antoine ගේ නව සුවඳ විලවුන් සඳහා, Heartbreak.
338
00:14:36,000 --> 00:14:36,876
ඒ අද රෑද?
339
00:14:36,959 --> 00:14:39,753
ඔහු මට ආරාධනා කළා, නමුත් ක්රමයක් නැහැ
මට අවන්හලෙන් පිටවිය හැකිය.
340
00:14:39,837 --> 00:14:42,256
එම තරුව සඳහා පෙනී සිටීම දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
341
00:14:44,675 --> 00:14:46,010
එබැවින් එය වෙස් මුහුණකි. ඇයි?
342
00:14:46,635 --> 00:14:47,720
ඔබ ඇල්ෆී වගේ.
343
00:14:49,346 --> 00:14:51,640
වෙස් මුහුණක් ඔබට සැඟවීමට ඉඩ සලසයි.
344
00:14:51,724 --> 00:14:54,852
ඔබට විනෝද වීමට සහ නැටීමට හැකිය
345
00:14:54,935 --> 00:14:59,607
සහ කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න
සංකූලතා නොමැතිව.
346
00:15:00,274 --> 00:15:02,109
ඔයා හිතන්නේ මම සංකීර්ණයි කියලා?
347
00:15:02,651 --> 00:15:05,112
මම නිකමට හිතන්නේ
ඔබට බොහෝ වගකීම් ඇත.
348
00:15:05,195 --> 00:15:07,364
නමුත් මෙය නොවිය යුතුය
අපේ මාර්ගයට බාධා කරනවා.
349
00:15:08,115 --> 00:15:09,115
"අපි"?
350
00:15:09,658 --> 00:15:11,660
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් වෙනස් වී නැත.
351
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
ඔබේ තිබේද?
352
00:15:14,330 --> 00:15:16,415
- [සුසුම් හෙළයි]
- [මධුර සංගීත වාදනය]
353
00:15:18,292 --> 00:15:23,547
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි
මෙම "අපට" වැඩ කළ හැකි බව ...
354
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
අපි වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු නම්.
355
00:15:36,018 --> 00:15:38,062
[ප්රංශ ගීත වාදනය]
356
00:15:38,145 --> 00:15:39,855
[උද්යෝගිමත් කතා බහ]
357
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
පරිපූර්ණ මොහොත එනතුරු බලා සිටිනවාද?
358
00:16:01,001 --> 00:16:02,001
Excusez-moi?
359
00:16:03,462 --> 00:16:04,505
මම එතරම් පැහැදිලිද?
360
00:16:04,588 --> 00:16:06,423
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, හරිද?
361
00:16:06,507 --> 00:16:08,968
සිල්වි ඔයාට ආදරෙයි,
ඇය එය කිසිදා නොකීවත්.
362
00:16:09,051 --> 00:16:12,596
අවම වශයෙන් එයයි
මම මටම කියනවා. බොන් අවස්ථාව.
363
00:16:12,680 --> 00:16:15,140
[ප්රීතිමත් ගීතය කථිකයන් හරහා දිගටම පවතී]
364
00:16:15,224 --> 00:16:16,684
[නොපෙනෙන]
365
00:16:16,767 --> 00:16:18,352
[සේවාදායකය] Un verre de shampagne?
366
00:16:21,522 --> 00:16:23,774
- [ගැස්ම] අපි නිවුන් වෙනවා!
- [සිනාසෙයි]
367
00:16:23,857 --> 00:16:25,901
හොඳයි, විශිෂ්ට මනස සමාන ලෙස අඳිනවා.
368
00:16:25,985 --> 00:16:28,654
- [එමිලි සිනහසෙමින්]
- ග්ලැමෙරා හොඳ අදහසක් විය.
369
00:16:28,737 --> 00:16:29,989
ඔහ්, ඔව්, අපි බලමු.
370
00:16:30,072 --> 00:16:32,241
- Trois, deux, un, prêts? Et pose!
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
371
00:16:35,828 --> 00:16:37,121
අභිමානනීය.
372
00:16:37,204 --> 00:16:38,247
පසුව හමුවෙමු.
373
00:16:38,330 --> 00:16:40,207
හරි හරී. ඔහ්!
374
00:16:40,290 --> 00:16:41,500
[කිවිසුම් යනවා]
375
00:16:42,418 --> 00:16:44,128
ඒක පුදුමයි, ඇන්ටොයින්.
376
00:16:44,211 --> 00:16:46,255
හිතේ අමාරුවෙන් මට ටිකක් අමාරුයි.
377
00:16:46,338 --> 00:16:47,214
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
378
00:16:47,297 --> 00:16:49,383
සෑම ඡායාරූපයකටම ඔවුන් එය මගේ මුහුණට ඉසිනවා.
379
00:16:50,467 --> 00:16:51,593
මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.
380
00:16:51,677 --> 00:16:53,095
ඉක්මන් කරන්න, විනාඩි පහක් පමණයි!
381
00:16:53,178 --> 00:16:55,097
බලපෑම් කරන්නන් බලපෑම් කළ යුතුයි!
382
00:16:57,307 --> 00:16:58,559
හේයි, කූපර්.
383
00:16:58,642 --> 00:16:59,893
හේයි.
384
00:16:59,977 --> 00:17:04,606
මේක ලස්සන වීර කාව්යයක්.
මට සමාවෙන්න මම ඒ ගැන ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා.
385
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
ඔබට තේරුණේ නැහැ
මගේ සංකීර්ණ දැක්ම.
386
00:17:07,901 --> 00:17:10,612
[සිනාසෙයි] ඔව්,
ඒක මගේ ඔලුවට උඩින් ගියා.
387
00:17:11,780 --> 00:17:13,407
මම කවදාවත් ඔයාව ටක්ස් එකේ ඉන්නවා දැකලා නැහැ.
388
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
මම ඒකේ නටනවා දකිනකම් ඉන්න.
389
00:17:18,412 --> 00:17:21,999
["උණුසුම් ගිම්හානය" (වීනසා ජැක්සන්)
[බෙලෙයාර් ස්පීකර් හරහා වාදනය කිරීමෙන්]
390
00:17:29,631 --> 00:17:31,425
ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි!
391
00:17:31,508 --> 00:17:33,844
මගේ අම්මා
Strictly Come Dancing.ට උමතු විය
392
00:17:33,927 --> 00:17:35,471
මට වයස අවුරුදු 12 දී ඇය සමඟ පාඩම් ඉගෙන ගත්තා.
393
00:17:35,554 --> 00:17:37,347
එය ප්රියජනකයි.
394
00:17:38,015 --> 00:17:41,769
මම හිතන්නේ මේ සුවඳ වේවි
විශාල පහරක්. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
395
00:17:41,852 --> 00:17:43,687
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරලා හිරවෙලා.
396
00:17:43,771 --> 00:17:47,608
- අනික ඔයා පැරිසියේ හිරවෙලා.
- [ඇල්ෆී] ම්ම්.
397
00:17:47,691 --> 00:17:49,985
- ඒ වගේ. ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- [සිනාසෙයි]
398
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
මට එය දැකීම මග හැරී ඇත
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඇස් හරහා.
399
00:17:53,614 --> 00:17:55,491
ඔබ සහ ගැබ්ස් එකට නැති බව මට ආරංචි විය.
400
00:17:56,492 --> 00:17:58,202
මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙනකොට ඇති කියලා.
401
00:17:58,285 --> 00:17:59,286
නැහැ, අපි නැහැ.
402
00:17:59,369 --> 00:18:01,789
මට සමාවෙන්න
මම ටෙනිස් ක්රීඩාවේදී කරපු විදියටම රඟපෑම නිසා.
403
00:18:02,414 --> 00:18:04,917
මට හිතුනා
මම ඔබ දෙදෙනාගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටියෙමි.
404
00:18:05,000 --> 00:18:06,752
මට එය තේරෙනවා. ඔයාට රිදුනා. [සිනාසෙයි]
405
00:18:08,170 --> 00:18:09,838
මම හද කම්පා වුණා, කූපර්.
406
00:18:11,715 --> 00:18:14,009
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ හරි තැනක කියලා.
ද්විත්වයකට සූදානම්ද?
407
00:18:14,093 --> 00:18:15,552
- ද්විත්ව?
- [සිනාසෙයි]
408
00:18:15,636 --> 00:18:16,720
- [ගැස්ම]
- [ඇල්ෆි] හේයි!
409
00:18:16,804 --> 00:18:18,222
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
410
00:18:18,889 --> 00:18:21,767
හේයි! ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් ඇන්ටොයින් දැකලා තියෙනවද?
411
00:18:22,351 --> 00:18:23,351
[දෙදෙනාම පැකිලෙනවා]
412
00:18:23,393 --> 00:18:26,814
එහෙනම් එයාව හොයාගෙන යන්න. ඔබේ බලපෑම් කරන්නන්
නොඉවසිලිමත් වෙනවා, එමිලි.
413
00:18:26,897 --> 00:18:28,816
ඔව්. එය මත. හරි හරී.
414
00:18:29,441 --> 00:18:32,194
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [ගොළු සංගීතය දුරස්ථව වාදනය වේ]
415
00:18:33,028 --> 00:18:34,154
බොන්සෝයාර්.
416
00:18:35,114 --> 00:18:36,824
ඔබ අවන්හලෙන් ඉවත් වූයේ කෙසේද?
417
00:18:36,907 --> 00:18:38,200
අවන්හල?
418
00:18:38,283 --> 00:18:40,953
මොන අවන්හලද?
ඔයා වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා ඇති.
419
00:18:41,578 --> 00:18:43,497
මට වඩා ගොඩක් සංකීර්ණ කෙනෙක්.
420
00:18:44,081 --> 00:18:45,707
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ කවුද?
421
00:18:47,251 --> 00:18:49,336
මම... ඩේවිඩ්...
422
00:18:50,712 --> 00:18:51,712
Guetta.
423
00:18:52,131 --> 00:18:53,048
DJ ද?
424
00:18:53,132 --> 00:18:55,050
අහ්, වෙනස් ඩේවිඩ්. මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
425
00:18:55,551 --> 00:18:57,010
සහ ඔබ?
426
00:18:57,094 --> 00:18:58,220
[එමිලි දිව ක්ලික් කරයි]
427
00:18:58,303 --> 00:19:02,182
- ඇනා ඕලියරි. මැදි විදුහලේ ගණිත ගුරුවරයා.
- හ්ම්. ඔහ්.
428
00:19:02,266 --> 00:19:04,726
- [එමිලි] හ්ම්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස් ඕලෙයරි.
429
00:19:05,519 --> 00:19:07,688
අයර්ලන්තයෙන්?
430
00:19:09,439 --> 00:19:10,941
ෂුවර්. ඔව්.
431
00:19:11,024 --> 00:19:13,402
ඒත්, කරුණාකර මාව හදන්න එපා
උච්චාරණය කරන්න, නමුත්.
432
00:19:13,485 --> 00:19:14,486
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
433
00:19:15,988 --> 00:19:20,159
ම්ම්, ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි ඩේවිඩ්.
මම... ඇත්තටම මම ඇන්ටොයින්ව හොයාගෙන යන්න ඕන.
434
00:19:20,242 --> 00:19:22,870
[Gabriel] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු,
ඕලෙවල් මෙනවිය.
435
00:19:24,621 --> 00:19:26,623
[ස්පීකර් හරහා ප්රීතිමත් සංගීතය වාදනය]
436
00:19:29,084 --> 00:19:32,004
මේරියන්.
මම හිතුවා ඔයාව මාත් එක්ක පේන්න බෑ කියලා.
437
00:19:32,546 --> 00:19:34,506
මෙම වෙස් මුහුණට ස්තූතියි, මට විය හැකිය.
438
00:19:34,590 --> 00:19:36,633
ඔබ මාව කළ නොහැකි තත්ත්වයකට පත් කළා.
439
00:19:36,717 --> 00:19:39,636
මට මගේ අනන්යතාවය හෙළි කළ නොහැක
චෙෆ් ගේබ්රියෙල්ට.
440
00:19:39,720 --> 00:19:41,722
- ඒක මිචිලින් නීති වලට පටහැනියි.
- [සුසුම් හෙළයි]
441
00:19:41,805 --> 00:19:44,474
ඒත් මට මිචිලින්ව දැනුවත් කරන්න බෑ.
ඔවුන් මාව නෙරපා හරින නිසා.
442
00:19:44,558 --> 00:19:48,896
මම මේ අවදානම ගන්නේ කෙනෙක් වෙනුවෙන් පමණයි
මම දැනගෙන හිටිය කෙනා මට ඇත්තටම කැප වුණා.
443
00:19:48,979 --> 00:19:52,274
මම. මම කැපවී සිටිමි, මේරියන්.
444
00:19:52,357 --> 00:19:53,650
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේවත් නැහැ.
445
00:19:54,234 --> 00:19:56,069
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න
මා සමඟ ගෘහ බෝට්ටුව.
446
00:19:56,820 --> 00:19:57,654
ඇත්තටම?
447
00:19:57,738 --> 00:19:58,947
ඔව් ඇත්තටම.
448
00:20:02,576 --> 00:20:04,244
මම ඉක්මනට එන්නම්.
449
00:20:04,328 --> 00:20:05,328
ඇයි?
450
00:20:06,622 --> 00:20:07,622
[මැරියන්] චෙෆ්!
451
00:20:08,957 --> 00:20:11,835
මම ඔබේ අවන්හලට බොහෝ වාරයක් ගොස් ඇත,
සහ එය හොඳයි.
452
00:20:11,919 --> 00:20:17,299
සමහරු මිචෙලින් තරුව හොඳයි කියලා කියන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔබට ඉහළ පෙළේ පේස්ට්රි චෙෆ් කෙනෙක් අවශ්යයි.
453
00:20:17,883 --> 00:20:20,510
- ඔබ මෙය මගෙන් අසා නැත.
- ආ...
454
00:20:21,511 --> 00:20:23,722
ස්තූතියි, ඔබ කවුරුන් වුවත්.
455
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
- හේයි! සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- ඔහ්, ඒයි.
456
00:20:31,980 --> 00:20:35,067
මෙම ඇඳුමට ඇතුල් වීම
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවක් විය. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
457
00:20:35,734 --> 00:20:38,570
වෙස් මුහුණු දිගටම කරගෙන යයි
සහ සැබෑ හැඟීම් එළියට එයි.
458
00:20:38,654 --> 00:20:41,990
ඔහ්! අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
ගේබ්රියෙල් හෝ ඇල්ෆි?
459
00:20:42,074 --> 00:20:42,991
දෙකම.
460
00:20:43,075 --> 00:20:47,496
මම හිතුවා මට ඔවුන්ගෙන් ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම මට බොහෝ දේ අදහස් කරන අතර ...
461
00:20:47,579 --> 00:20:48,705
දැන් ඔබ තෝරා ගත යුතුද?
462
00:20:48,789 --> 00:20:50,589
- [සුසුම් හෙළයි, දිව ක්ලික් කරයි]
- [කරත්තය හඬමින්]
463
00:20:50,624 --> 00:20:51,833
[කාන්තාව සිනාසෙමින්]
464
00:20:51,917 --> 00:20:54,753
ඔහ්! කවුරුහරි එළිමහනේ ජීවත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ අං Bridgerton ෆැන්ටසි.
465
00:20:54,836 --> 00:20:55,837
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
466
00:20:55,921 --> 00:20:57,381
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
467
00:20:57,464 --> 00:20:59,424
නිකොලස් ඔහුගේ ගමනේ,
ඒ නිසා මම ඔබව එහි දකින්නම්.
468
00:21:00,050 --> 00:21:04,179
සහ, එම් ...
ඔබේ තේරීම ගැන, එය ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.
469
00:21:07,975 --> 00:21:09,351
[කාන්තාව සිනාසෙයි]
470
00:21:09,434 --> 00:21:11,728
[ප්රංශ ගීත වාදනය]
471
00:21:12,396 --> 00:21:15,023
- [ගීතය කථිකයන් හරහා දිගටම]
- [ජංගම දුරකථන නාද නාද]
472
00:21:15,107 --> 00:21:16,608
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
473
00:21:18,610 --> 00:21:20,612
[සංගීත වාදනය]
474
00:21:40,132 --> 00:21:41,216
[සංගීතය මැකී යයි]
475
00:21:41,925 --> 00:21:42,925
ඔහ්, මින්ඩි.
476
00:21:43,468 --> 00:21:45,387
ඔහ්. බොන්සෝයාර්.
477
00:21:46,346 --> 00:21:49,683
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ එමිලිට පැවසූ දේ සඳහා.
478
00:21:49,766 --> 00:21:51,101
අනේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]
479
00:21:51,184 --> 00:21:53,979
මම එමිලිට ගොඩක් දේවල් කියනවා.
ඇය වැඩ කිරීමට පැළඳ සිටි තොප්පිය ගැනද?
480
00:21:54,062 --> 00:21:55,939
මට කණගාටුයි, මම ඇයව නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
481
00:21:56,023 --> 00:21:59,943
නෑ ඒක අල්මාරිය ගැන. JVMA එකේ.
482
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
ඔහ්. ඇය ඔබට එය කීවාද?
483
00:22:03,071 --> 00:22:04,239
ඔව්. ඇය එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
484
00:22:04,990 --> 00:22:08,994
Louis de Leon වගේ මිනිස්සු වෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකිව යුතු ය.
485
00:22:09,911 --> 00:22:11,288
- [ජංගම දුරකථන නාද]
- හරි.
486
00:22:11,371 --> 00:22:13,373
[සංගීත වාදනය]
487
00:22:16,126 --> 00:22:17,502
සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා.
488
00:22:22,924 --> 00:22:25,927
බය වෙන්න එපා වතුර විතරයි.
මුහුණට හෘදයාබාධයක් තවත් නැත.
489
00:22:26,011 --> 00:22:26,845
මර්සි, එමලි.
490
00:22:26,928 --> 00:22:29,681
ඔහ්. අපි යමු... හරි. යන්න හොඳයි.
491
00:22:30,849 --> 00:22:31,849
Allons-y.
492
00:22:33,268 --> 00:22:35,479
ස්තුතියි
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.
493
00:22:35,562 --> 00:22:37,981
- දැන් අපට විවේකීව හා විනෝද විය හැකිය.
- ම්ම්-හ්ම්.
494
00:22:38,065 --> 00:22:39,983
ඔයා අද රෑ කාත් එක්කද මෙතන ඉන්නේ?
495
00:22:40,734 --> 00:22:42,110
ඔහ්. මම...
496
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
[නොපෙනෙන]
497
00:22:44,362 --> 00:22:45,655
[නොපෙනෙන]
498
00:22:46,865 --> 00:22:47,866
මම. ඔව්.
499
00:22:48,742 --> 00:22:50,744
ඔයාට හොඳයි. ගිහින් විනෝද වෙන්න.
500
00:22:51,286 --> 00:22:53,914
["ඩාන්සින් ඉන් ද මූන්ලයිට්" වාදනය]
501
00:22:53,997 --> 00:22:54,997
[නොපෙනෙන]
502
00:22:56,208 --> 00:22:57,793
[නොපෙනෙන]
503
00:23:01,880 --> 00:23:03,465
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
504
00:23:19,064 --> 00:23:22,484
♪ අපි එය සෑම රාත්රියකම වැඩිපුරම ලබා ගනිමු ♪
505
00:23:23,902 --> 00:23:25,070
නර්තනය ගැන සැලකිලිමත්ද?
506
00:23:27,155 --> 00:23:28,949
අපි තවමත් ඇනා සහ ඩේවිඩ්ද?
507
00:23:32,828 --> 00:23:33,828
එය අපට පමණක් විය හැකිද?
508
00:23:33,870 --> 00:23:37,916
♪ සඳ එළියේ නර්තනය ♪
509
00:23:46,091 --> 00:23:49,886
♪ මෙහි සිටින සියලු දෙනා නොපෙනී සිටිති ♪
510
00:23:50,762 --> 00:23:54,599
විටෙක මම ප්රාර්ථනා කරමි
වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත. අපි විතරයි.
511
00:23:57,060 --> 00:23:58,436
ඇයි ඒක වෙන්න බැරි?
512
00:23:59,354 --> 00:24:04,818
♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටමින් හිටියා ♪
513
00:24:05,569 --> 00:24:08,280
♪ සඳ එළියේ නර්තනය ♪
514
00:24:08,363 --> 00:24:13,118
♪ සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම් සහ දීප්තිමත් බවක් දැනේ ♪
515
00:24:13,201 --> 00:24:17,247
♪ එය ඉතා සියුම් සහ ස්වභාවික දසුනකි ♪
516
00:24:17,330 --> 00:24:23,378
♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪
517
00:24:31,303 --> 00:24:35,473
♪ අපි අපේ විනෝදයට කැමතියි, අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ ♪
518
00:24:36,433 --> 00:24:40,437
♪ ඔබට නටන්න බැහැ ♪
519
00:24:40,520 --> 00:24:44,232
♪ එය අද්භූත සතුටකි ♪
520
00:24:45,859 --> 00:24:47,861
[ආකර්ෂණීය සංගීත වාදනය]
521
00:24:50,906 --> 00:24:53,992
මට ඔයා එක්ක හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ,
මට ඔයාව ඕන.
522
00:24:55,243 --> 00:24:58,705
මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.
523
00:25:01,249 --> 00:25:03,460
[සංගීතය ඉහළ යයි, මැකී යයි]
524
00:25:03,543 --> 00:25:05,545
එය මට වැරදීමක් ලෙස දැනුනේ නැත.
525
00:25:05,629 --> 00:25:06,796
ඉන්න, ඔයා නෙවෙයි...
526
00:25:06,880 --> 00:25:08,256
ආහ්...
527
00:25:08,340 --> 00:25:09,716
ඔයා හිතුවේ මම Emily කියලා.
528
00:25:10,884 --> 00:25:12,344
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
529
00:25:13,136 --> 00:25:15,096
[සිනාසෙමින්]
530
00:25:15,180 --> 00:25:18,642
සහ මේ නිසා
මස්කෙරේඩ් බෝල යනු මෝඩ අදහසකි.
531
00:25:18,725 --> 00:25:20,143
[සමච්චල්] සුභ රාත්රියක් වේවා.
532
00:25:20,227 --> 00:25:22,687
["හොඳ ආදරය" සෝලා බ්ලඩ් විසිනි
ස්පීකර් හරහා වාදනය]
533
00:25:22,771 --> 00:25:24,105
♪ බටහිරට යවන ලදී ♪
534
00:25:24,606 --> 00:25:26,608
♪ තේරුමක් නැති ♪
535
00:25:26,691 --> 00:25:28,693
♪ සහ පිටතට යන මාර්ගය ♪
536
00:25:28,777 --> 00:25:30,528
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ජූලියන්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
537
00:25:30,612 --> 00:25:32,030
ඒක පුදුම ඇඳුමක්.
538
00:25:32,822 --> 00:25:33,907
මම කරන්නද?
539
00:25:33,990 --> 00:25:34,990
ඔයාට හැකියි.
540
00:25:38,578 --> 00:25:42,999
අම්මෝ... මට සමාවෙන්න සිල්වි.
අපි දේවල් අත්හැරිය හැටි මම වෛර කරනවා,
541
00:25:43,083 --> 00:25:45,502
ඔබ දන්නවා මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියා
ඔබ සතු සියල්ල සඳහා...
542
00:25:45,585 --> 00:25:46,670
ජූලියන්, නවත්වන්න.
543
00:25:46,753 --> 00:25:48,546
අවශ්ය නැහැ, අපි හොඳයි.
544
00:25:48,630 --> 00:25:49,839
- අපි ඉන්නේ?
- ඔව්.
545
00:25:50,507 --> 00:25:51,549
ඔබ පවුලක්.
546
00:25:51,633 --> 00:25:52,968
දොර නිතරම විවෘතයි.
547
00:25:53,843 --> 00:25:54,843
ඔයාට ස්තූතියි.
548
00:25:55,178 --> 00:25:56,554
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ...
549
00:26:00,350 --> 00:26:02,978
... JVMA එකට සම්බන්ධ වෙන්න හොඳම වෙලාව ඒක නොවෙන්න පුළුවන්.
550
00:26:03,061 --> 00:26:05,230
ඔබ නටන්නේ කා සමඟද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
551
00:26:16,283 --> 00:26:18,159
- [සුසුම් හෙළයි]
- මම කතාව බැලුවා.
552
00:26:18,827 --> 00:26:19,828
අහ්.
553
00:26:20,996 --> 00:26:22,205
ඔබ හරි දේ කළා.
554
00:26:23,248 --> 00:26:25,542
ඔහ්. අපි ඒ ගැන බලමු.
[මෘදු හිනාව]
555
00:26:27,460 --> 00:26:28,545
සමාවෙන්න.
556
00:26:32,173 --> 00:26:34,592
- [සංගීත වාදනය]
- [මිනිස්සු කොඳුරනවා]
557
00:26:53,111 --> 00:26:54,112
[සංගීතය මැකී යයි]
558
00:26:54,195 --> 00:26:55,613
[ජංගම දුරකථන නාද]
559
00:27:00,910 --> 00:27:04,080
ලුයිස් ඩි ලියොන්
ඔහුගේ සේවක සේවිකාවන් මත නිර්මාණ ඇත
560
00:27:09,878 --> 00:27:12,088
[සංගීත වාදනය]
561
00:27:12,797 --> 00:27:13,797
[සරදම්]
562
00:27:14,424 --> 00:27:16,885
[ඉංග්රීසියෙන්] ඔබට ජරාව විශ්වාස කළ හැකිද
මිනිස්සු කියන්නේ මගේ තාත්තා ගැන?
563
00:27:16,968 --> 00:27:19,137
ඒක හරිම අපරාදේ.
564
00:27:19,804 --> 00:27:21,139
ඔයාට හරි ද?
565
00:27:21,222 --> 00:27:23,933
මිනිසුන් වී ඇත
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මගේ පවුල වට්ටන්න උත්සාහ කරනවා.
566
00:27:24,851 --> 00:27:25,851
ඔක්කොම බොරු.
567
00:27:25,894 --> 00:27:29,439
මම දන්නවා ඒක පිළිගන්න අමාරුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
568
00:27:30,231 --> 00:27:32,275
- මටත් දේවල් ඇහුණා.
- ඔබ කළාද?
569
00:27:33,109 --> 00:27:36,446
හරියට, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබ සිතූ මිනිසා ඔහු ය.
570
00:27:40,950 --> 00:27:42,577
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි.
571
00:27:43,703 --> 00:27:44,954
මමත් මගේ එකට ආදරෙයි,
572
00:27:45,038 --> 00:27:48,625
නමුත් ඔහු මගේ හදවත බිඳ දැමීය
මට මතක තබා ගැනීමට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.
573
00:27:51,711 --> 00:27:53,380
එය භයානකයි, නමුත් ...
574
00:27:55,340 --> 00:27:57,258
සමහර වෙලාවට අපේ තාත්තලා අපිව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා.
575
00:28:00,970 --> 00:28:03,598
මේකෙන් ලොකු හානියක් වෙයි මින්ඩි.
576
00:28:03,681 --> 00:28:04,808
මම දන්නවා.
577
00:28:04,891 --> 00:28:06,559
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්යයි.
578
00:28:07,185 --> 00:28:08,436
අනික මම ඉන්න තැන.
579
00:28:10,230 --> 00:28:12,690
තාක් කල්
ඔබ හරි පැත්තේ.
580
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
[මෘදු සංගීත වාදනය]
581
00:28:27,288 --> 00:28:28,498
එය කුමක්ද?
582
00:28:29,082 --> 00:28:32,168
අහ්! මේ රෑ, මේ කරත්තය,
583
00:28:33,795 --> 00:28:35,380
එය හුදෙක් ෆැන්ටසියක් සේ දැනේ.
584
00:28:36,089 --> 00:28:37,465
ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.
585
00:28:38,800 --> 00:28:40,135
ඇයි ඒක වෙන්න බැරි?
586
00:28:41,094 --> 00:28:45,348
මොකද හෙට අපි ඇනා සහ ඩේවිඩ් නෙවෙයි.
අපි නැවත යථාර්තයට ආවා.
587
00:28:46,516 --> 00:28:47,726
[ජංගම දුරකථන නාද]
588
00:28:49,018 --> 00:28:50,018
ඇයි අපි එපා...
589
00:28:51,896 --> 00:28:53,898
එක රැයකට යථාර්ථය අමතක කරන්න.
590
00:28:56,568 --> 00:28:58,445
ඒ වගේම ෆැන්ටසියේ ඉන්න.
591
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
මම ඒකට කැමතියි.
592
00:29:01,781 --> 00:29:03,199
["සඳ එළියේ නර්තනය"
සෙල්ලම්]
593
00:29:03,283 --> 00:29:05,785
♪ සඳ එළියේ නර්තනය ♪
594
00:29:05,869 --> 00:29:08,163
[ගීතය දිගටම ප්රංශ භාෂාවෙන්]
595
00:29:15,170 --> 00:29:19,174
[ඉංග්රීසියෙන්]
♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪
596
00:29:28,892 --> 00:29:30,769
[ගීතය දිගටම ප්රංශ භාෂාවෙන්]
597
00:29:48,453 --> 00:29:51,289
[ඉංග්රීසියෙන්] ♪ සඳ එළියේ නර්තනය ♪
598
00:29:51,372 --> 00:29:53,208
[ගීතය දිගටම ප්රංශ භාෂාවෙන්]
599
00:30:00,632 --> 00:30:04,636
[ඉංග්රීසියෙන්]
♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪